Au cours de l’histoire, la Suisse a été connue comme le grand lavoir d argent provenant du Trafic de Drogues International. À cette réputation non tellement sans fondement, on ajouté sa politique de prévention de crimes assez neutre rapportée au trafic de stupéfiants. Toutefois, à l’actualité, tant l État, que les principales institutions chargées de la gestion des lois concernant le trafic illégal de substances psycho-actives se sont montrées notamment intéressés par la résolution des principaux problèmes associés aux délits de Drogues.
Actuellement, le modèle suisse comprend la coopération avec les principales organisations de lutte contre le trafic de drogues qui sont encore actives dans le monde et les narcotrafiquants provenant de différents pays et qui maniaient de l argent et des biens dans le territoire national(Suisse) sont emprisonnés
Quelles sont les délits associés aux Drogues qui sont punis avec la peine de prison en Suisse et quels ne le sont pas ?
Le modèle suisse punit avec la peine de prison le Trafic de drogues, essentiellement : le transport, la production et la distribution illicite de substances (légaux ou illégaux), puisque ce délit produit une série de délits collatéraux comme le blanchiment d actifs, les crimes d homicide, etcetera ; et en outre, il entrave ses stratégies de lutte contre la consommation de drogues dans le pays. La possession de ces produits (légaux ou non) pour la consommation personnelle des individus ne constitue pas généralement un délit requérant la peine de prison. Plutôt l’État fournit une d’aide aux personnes pour surmonter leurs problèmes de dépendance (ce qui ne signifie pas que la consommation de Drogues soit légale en Suisse). Même s’il s avère contradictoire qu on ne pénalise pas avec la prison aux personnes qui consomment des substances psycho-actives, en étant cette activité considérée illicite par la législation en vigueur ; cette politique a généré une insertion sociale à succès d individus toxicomanes et elle a contribué à sauver des vies humaines.
Comment la Suisse combat la consommation de drogues et quelle est la posture de l État en ce qui concerne le Trafic de drogues ?
La Suisse combat la toxicomanie par le biais de la prévention, du traitement, de la réduction de dommages et de la répression. Dans le cas de ces appelés "quatre piliers", les objectifs fondamentaux se dirigent à offrir une aide aux personnes touchées par la consommation des différentes drogues qui entrent dans le pays et qui sont exécutées en marge, mais favorisées par la loi ; puisqu ils sont des individus que plus que coupables, ils sont considérés des victimes du Trafic de Drogues. D autre part, les personnes n’étant pas dépendants, consomment des drogues "douces" comme divertissement ou par d’autres motifs. Elles le font de façon sporadique et sans influencer négativement les autres. Ainsi, elles passent généralement assez inaperçue devant les tribunaux de justice qui fixent leur attention sur la neutralisation des réseaux de commerce de Drogue opérant de manière illicite dans le pays. Donc, ces tribunaux appliquent au consommateur des mesures assez "nobles " comme punition pour avoir commis cet acte (qui continue à être illégal).
Néanmoins, le Trafic de Drogues est la cause fondamentale par laquelle ces personnes considérées des victimes commettent ces actes qui provoquent des dommages sur leur propre personne et, parfois, sur les tiers. Pour cette raison, il constitue un délit grave qui est puni avec la peine de prison, plus ou moins semblables aux lois dans d autres parties du monde. La Suisse coopère avec l Union Européenne à l’arrêt des réseaux de Trafic de Drogues qui font un contact avec leur territoire national, et elle applique des peines aux délinquants détenus à cause de la réalisation de cette activité.
Qué particularidades presenta la pena de prisión por delitos de drogas en Suiza?
Por su fama internacional de lavadero de narco dólares y paraíso fiscal de delincuentes en el ámbito mercantil; los narcotraficantes suelen acudir a Suiza para hacer uso de los bancos y aprovechar las brechas que dejan las políticas del estado en lo concerniente al desarrollo de las actividades económicas. Esto hace eficiente el trabajo de cooperación entre las autoridades del país y otras homólogas internacionales, favoreciendo las detenciones en el territorio suizo, aeropuertos, etcétera, de emisarios de las grandes redes de narcotráfico que se desplazan al país para negociar con sus activos. Producto de esta cooperación, Suiza retiene a muchos de los delincuentes por delitos de drogas pertenecientes a “carteles” de todo el mundo. De esta manera, las autoridades del país contribuyen a combatir el Narcotráfico en su territorio, a hacer más eficiente su política preventiva y a neutralizar la causa de otros delitos que se producen en su país; por otra parte, contribuyen a la lucha internacional contra el tráfico ilícito de Drogas.
Quelles sont les particularités de la peine de prison par des délits de drogues en Suisse ?
En raison de la réputation internationale de la Suisse comme un lavoir de narcodollars et un paradis fiscal de délinquants dans le cadre marchand ; les narcotrafiquants généralement vont là pour faire usage des banques et pour profiter des brèches que les politiques de l État laissent en ce qui concerne le développement des activités économiques. Ceci rend plus efficace le travail de coopération entre les autorités du pays et les autres homologues internationales. Ce travail favorise les arrestations dans le territoire suisse, dans les aéroports, etcetera, des émissaires des grands réseaux de trafic de drogues qui entrent dans le pays pour négocier sur leurs actifs. Produit de cette coopération, la Suisse retient beaucoup des délinquants à cause de délits de drogues appartenant aux « cartels » de tout le monde. De cette manière, les autorités du pays contribuent à combattre le Trafic de drogues dans leur territoire, à rendre plus efficace sa politique préventive et à neutraliser la cause d autres délits qui se produisent dans leur pays. D’autre part, ils contribuent à la lutte internationale contre le Trafic illicite de Drogues.
Los presos en Suiza por delitos de este tipo son juzgados estrictamente por la legislación vigente en el país en los casos de que se introduzcan con fines de comercio ilícito substancias en el territorio nacional, pero también se someten a ser juzgados por las leyes internacionales a personas que cometen delitos de drogas en el mundo y entran en Suiza con fines económicos de otro tipo (como puede ser el lavado de activos).
Les prisonniers en Suisse par des délits de ce type sont strictement jugés par la législation en vigueur dans le pays au cas où on introduirait dans le territoire national des substances avec des fins de commerce illicite. Mais des personnes qui commettent des infractions de drogues dans le monde et entrent en Suisse avec des fins économiques d un autre type (comme peut être le blanchiment d actifs) sont aussi jugées.